▶ Google Fordító: Trükkök megbízható fordításokhoz

A Google Fordító valószínűleg az egyik leghatékonyabb eszköz az online fordítások készítéséhez. Napjainkban diákok és szakemberek százai használják szinte minden nap más nyelvű szövegek megértésére, vagy akár saját megírására.

De sokszor a vele végzett fordítások sok kívánnivalót hagynak maguk után. Ezért tanácsos figyelembe venni néhány apró trükköt, hogy fordításaink tökéletesen működjenek, és ne érjenek előre nem látható hibák.

Ne írjon be túl hosszú szöveget

Minél hosszabb egy szöveg, annál valószínűbb, hogy a Google Fordítóban vannak hibák. A fordítás általában sokkal hatékonyabb, ha a fordítócsomagba egyetlen kifejezést vagy akár szavakat írunk be , szótárként.

Így, ha esszét kell írni a középiskolába, és ezt először spanyolul és a másolás és beillesztés általában nem ad jó eredményeket . Jobb, ha egyenként vezetjük be a fejünkben lévő ötleteket, és később egyesítjük őket.

Ellenőrizze a különböző fordításokat

Amikor egy szóra keresünk a Google Fordítóban, először a leggyakoribb fordítás jelenik meg. Vannak azonban olyan esetek, amikor egy szó legáltalánosabb értelme nem az, amelyre szükségünk van a fordításunkban.Emiatt javasoljuk, hogy tekintse meg a a fő csomag alsó részét Ott találunk más fordításokat is ugyanarra a szóra, és információkat találunk a kontextusban, amelyben használják. Így megtudhatja, melyikre van szüksége abban a pillanatban, anélkül, hogy többet kellene keresnie.

Használja a szótár funkciót

A Google Fordító egy ideje szótárbeállítást is tartalmaz. Így amikor bevezetünk egy szót a fordításhoz, alul az adott szó definícióját találjuk a szótárban, valamint példákat olyan mondatokra, amelyekben ez használt. Ez nagyon hasznos lehet a hatékony fordítás elkészítéséhez, hiszen a szó összes jelentése kéznél lesz, és mindig jobban ki tudjuk választani a szükséges fordítást. Továbbá, ha egyszerűen csak egy másik nyelvű szöveget kell megértenie, akkor egyszerűen a szó definíciójának elolvasásával már mindent tud, amire szüksége van.

Használja a kamerát hosszú szövegekhez

Ha nagyon hosszú szöveget akarunk lefordítani, könnyen megeszünk egy szót, vagy rosszul írunk le valamit. Az ezzel kapcsolatos problémák elkerülése érdekében az ideális a camera funkció használata, amely lehetővé teszi, hogy egy szöveget közvetlenül lefordítsunk egy kép elkészítésével. Így biztosítjuk, hogy ne legyenek olyan gépelési hibáink, amelyek hibás fordítást okozhatnak.

Ellenőrizze a kiejtést

Ha a szóban készített fordítást használja, fontos, hogy helyesen ejtse ki a szavakat. Ehhez a nyelvtudás befolyásolja, de a Google Fordító is sokat segíthet. Így, ha megvan a kívánt nyelvű szó, csak rá kell kattintania a ikonra a mellette található hangszóróval.Hallani fogja a szó pontos kiejtését, és csak addig kell gyakorolnia, amíg a kiejtése olyan jó lesz, mint amit talál.

Konkrét szavak keresése

Ha egy teljes szöveget lefordított, és van egy konkrét szó, amit tudnia kell, csak kattintson a szóraa fordítási mezőben. Ily módon láthatja a kifejezés konkrét fordítását. Így ha nem csak azt kell tudnia, hogy mit mond egy mondat, hanem az egyes szavakat külön-külön is, akkor egyszerűen megteheti, hogy a fordítása hatékonyabb legyen.